Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Условия и оговорки договора

Что значит amendment?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/əˈmendmənt/существительноеБазовый термин

amendment: изменение к договору, дополнение к договору

Изменение текста подписанного договора, обычно согласованное всеми сторонами в письменной форме.

Где и как употребляется

В договорах обычно указывают, что изменения действительны только в письменном виде и при подписи обеих сторон. Документ называют amendment agreement или Amendment No. 1. Глагол — amend.

Примеры предложений

  1. No amendment to this agreement is valid unless it is in writing and signed by both parties.

    Никакое изменение этого соглашения не действительно, если оно не оформлено письменно и не подписано обеими сторонами.

    Для действительности изменения требуются письменная форма и подписи сторон.

  2. We signed an amendment extending the delivery date to June.

    Мы подписали дополнение, перенеся дату поставки на июнь.

    Подписанный документ изменил согласованный срок поставки.

Распространённые словосочетания

  • sign an amendment
  • amendment agreement
  • propose an amendment
  • written amendment
  • contractдоговор
  • waiverотказ от права
  • draftсоставлять проект документа
  • clauseпункт договора

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Условия и оговорки договора

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.