Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Нарушение договора и способы защиты

Что значит remedy?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˈremədi/существительноеБазовый термин

remedy: средство правовой защиты, способ защиты права

Способ, которым закон защищает сторону, чьи права нарушены, например возмещение убытков, исполнение в натуре, судебный запрет или расторжение.

Где и как употребляется

Юристы выясняют, какие средства защиты доступны; договор может объявлять средство исключительным или не затрагивающим другие права. Как глагол remedy a breach означает устранить нарушение, часто в установленный срок на исправление (cure period).

Примеры предложений

  1. If the supplier fails to remedy the breach within 30 days, we may terminate.

    Если поставщик не устранит нарушение в течение 30 дней, мы вправе расторгнуть договор.

    Поставщику предоставлен срок для исправления до возможного расторжения.

  2. Damages are the usual remedy for breach of contract.

    Возмещение убытков — обычное средство защиты при нарушении договора.

    Указывается типичный правовой способ компенсации договорного нарушения.

Распространённые словосочетания

  • remedy a breach
  • available remedies
  • exclusive remedy
  • legal remedy
  • seek a remedy

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Нарушение договора и способы защиты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.