Что значит mitigate?

Где и как употребляется

Потерпевшая сторона обязана принимать меры к уменьшению убытков (duty to mitigate): нельзя взыскать потери, которых можно было разумно избежать. Существительное — mitigation. В общем деловом английском mitigate a risk значит снизить риск.

Примеры предложений

1. The buyer failed to mitigate its loss by ordering from another supplier.

   Покупатель не уменьшил свои убытки, поскольку не заказал товар у другого поставщика.

   Покупатель не воспользовался альтернативным источником поставки, чтобы сократить потери.

2. We took steps in mitigation, including renting a temporary warehouse.

   Мы приняли меры по уменьшению ущерба, включая аренду временного склада.

   Временное помещение было одним из шагов по ограничению потерь.

Распространённые словосочетания

• mitigate loss
• duty to mitigate
• failure to mitigate
• mitigate the risk