Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Нарушение договора и способы защиты

Что значит frustration?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/frʌˈstreɪʃn/существительноеТермин продвинутого уровня

frustration: невозможность исполнения договора вследствие непредвиденных обстоятельств, прекращение договора по доктрине frustration

Автоматическое прекращение договора, когда непредвиденное событие, за которое не отвечает ни одна сторона, делает исполнение невозможным или радикально отличным от согласованного.

Где и как употребляется

Доктрина английского права, которую суды применяют очень узко: одного удорожания или усложнения исполнения недостаточно. Поскольку доказать такое прекращение трудно, стороны в основном полагаются на оговорки о форс-мажоре. Юристы говорят a contract is frustrated.

Примеры предложений

  1. The court held that the lease was not ended by frustration, even though the shop had to close for months.

    Суд постановил, что договор аренды не прекратился из-за невозможности исполнения, хотя магазин пришлось закрыть на несколько месяцев.

    Временное закрытие магазина само по себе не удовлетворило строгим условиям доктрины.

  2. English courts rarely accept frustration of contract.

    Английские суды редко признают прекращение договора по доктрине frustration.

    Пример подчёркивает узкое применение этой доктрины судами.

Распространённые словосочетания

  • frustration of contract
  • doctrine of frustration
  • frustrating event
  • plead frustration

Другие термины: Нарушение договора и способы защиты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.