Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Нарушение договора и способы защиты

Что значит material breach?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

существительноеРаспространённый термин

material breach: существенное нарушение договора, существенное нарушение обязательств

Серьёзное нарушение, затрагивающее саму суть договора и обычно дающее другой стороне право расторгнуть его.

Где и как употребляется

Часто встречается в оговорках о прекращении: сторона вправе расторгнуть договор при существенном нарушении другой стороной. Поскольку material может быть неопределённым, договор тщательно составляют с примерами или определением. Устранимое существенное нарушение часто сначала нужно исправить в установленный срок.

Примеры предложений

  1. Repeated failure to pay on time is a material breach of this agreement.

    Повторная несвоевременная оплата является существенным нарушением этого соглашения.

    Систематическая просрочка затрагивает важное обязательство по оплате.

  2. We terminated for material breach after the supplier ignored our warning letter.

    Мы расторгли договор из-за существенного нарушения после того, как поставщик проигнорировал наше предупреждение.

    Расторжение последовало за серьёзным нарушением и бездействием после предупреждения.

Распространённые словосочетания

  • commit a material breach
  • material breach of contract
  • terminate for material breach
  • remediable material breach

Другие термины: Нарушение договора и способы защиты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.