Что значит terminate?

Где и как употребляется

В договоре указывают, когда сторона может terminate: for cause — по основанию, например после нарушения или неплатёжеспособности; for convenience — без объяснения причины. Существительное — termination. Обычно прекращаются будущие обязательства, а уже возникшие права сохраняются.

Примеры предложений

1. Either party may terminate this agreement by giving 90 days' written notice.

   Любая сторона вправе расторгнуть это соглашение, направив письменное уведомление за 90 дней.

   Для расторжения требуется письменное предупреждение за установленный срок.

2. After the third late delivery, we terminated the contract for cause.

   После третьей просроченной поставки мы расторгли договор по причине нарушения.

   Сторона использовала основание для прекращения после повторного нарушения.

3. Termination does not affect any rights that have already accrued.

   Прекращение договора не затрагивает уже возникшие права.

   Ранее приобретённые права сохраняются после окончания договора.

Распространённые словосочетания

• terminate for cause
• terminate for convenience
• terminate with immediate effect
• right to terminate
• terminate on notice