Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Порушення та засоби правового захисту

Що означає terminate?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˈtɜːmɪneɪt/дієсловоОсновний термін

terminate: розірвати, припинити дію договору

Офіційно припинити договір, наприклад через порушення іншою стороною або шляхом повідомлення, передбаченого договором.

Де і як уживається

Договори визначають, коли кожна сторона може розірвати їх: for cause — через порушення чи неплатоспроможність, або for convenience — без зазначення причини. Іменник — termination. Припинення зазвичай завершує майбутні зобов’язання, тоді як уже набуті права зберігаються.

Приклади речень

Either party may terminate this agreement by giving 90 days' written notice.
Кожна сторона може розірвати цю угоду, надіславши письмове повідомлення за 90 днів.
Право на розірвання виникає за умови письмового повідомлення з установленим строком.
After the third late delivery, we terminated the contract for cause.
Після третьої затримки поставки ми розірвали договір через порушення.
For cause указує, що підставою розірвання стали повторні прострочення.
Termination does not affect any rights that have already accrued.
Розірвання не впливає на права, які вже виникли.
Набуті до припинення права зберігаються й надалі.

Поширені словосполучення

terminate for cause
terminate for convenience
terminate with immediate effect
right to terminate
terminate on notice

Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.