Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Порушення та засоби правового захисту

Що означає injunction?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ɪnˈdʒʌŋkʃn/іменникПоширений термін

injunction: судова заборона, судова приписова ухвала

Судова ухвала, що наказує стороні припинити певні дії або іноді вчинити їх; її часто надають терміново для запобігання шкоді.

Де і як уживається

Поширена у справах про інтелектуальну власність, конфіденційність і заборону конкуренції. Interim injunction (UK) або preliminary injunction (US) надають до повного судового розгляду. Звертаються із заявою, просять або отримують injunction; суд його видає чи відмовляє.

Приклади речень

  1. The company obtained an injunction stopping its former manager from using the customer list.

    Компанія домоглася судової заборони, яка не дозволяє її колишньому керівникові використовувати список клієнтів.

    Ухвала забороняє конкретну дію з конфіденційною інформацією.

  2. We will apply for an urgent injunction to stop the sale of the counterfeit products.

    Ми терміново звернемося по судову заборону продажу підробленої продукції.

    Заявник проситиме невідкладно зупинити продаж контрафакту.

Поширені словосполучення

  • apply for an injunction
  • grant an injunction
  • interim injunction
  • obtain an injunction
  • remedyспосіб правового захисту
  • specific performanceвиконання зобов’язання в натурі
  • infringementпорушення прав інтелектуальної власності
  • litigationсудовий розгляд

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.