Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає specific performance?
Значення й приклади · Договірне та комерційне право
specific performance: виконання зобов’язання в натурі, присудження виконання в натурі
Судова постанова, що зобов’язує сторону фактично виконати обіцяне за договором замість сплати лише відшкодування збитків.
Де і як уживається
У країнах загального права це засіб захисту на розсуд суду, який застосовують переважно тоді, коли відшкодування збитків було б недостатньо, наприклад у разі продажу землі чи унікального предмета. У системах континентального права, як-от турецькій, вимога самого виконання зазвичай є основною.
Приклади речень
The buyer asked the court for specific performance of the sale of the building.
Покупець попросив суд зобов’язати продавця виконати договір продажу будівлі в натурі.
Покупець просить саме передачу об’єкта за договором, а не грошову компенсацію.
Specific performance is rarely ordered for ordinary goods that can be bought elsewhere.
Виконання в натурі рідко присуджують щодо звичайних товарів, які можна придбати деінде.
Доступність замінних товарів зазвичай робить грошове відшкодування достатнім.
Поширені словосполучення
- order specific performance
- claim specific performance
- equitable remedy
- decree of specific performance
Пов’язані терміни
Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту
- liability · юридична відповідальність
- terminate · розірвати
- material breach · істотне порушення договору
- liquidated damages · заздалегідь визначене відшкодування збитків
- mitigate · зменшувати
- misrepresentation · введення в оману щодо обставин
- rescind · скасувати договір із поверненням сторін у попередній стан
- frustration · припинення договору через подію, що унеможливлює виконання
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:
Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.