Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Порушення та засоби правового захисту

Що означає rescind?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/rɪˈsɪnd/дієсловоПоширений термін

rescind: скасувати договір із поверненням сторін у попередній стан, розірвати договір із ретроактивним ефектом

Скасувати договір від самого початку, повернувши сторони до становища, у якому вони були до його укладення.

Де і як уживається

Іменник — rescission. Це типовий засіб захисту при введенні в оману; право на нього може зникнути, якщо сторони неможливо повернути до початкового стану або потерпіла сторона надто довго зволікала. Rescission діє назад у часі, а termination припиняє зобов’язання лише на майбутнє.

Приклади речень

The buyer rescinded the contract and asked for the deposit back.
Покупець скасував договір і попросив повернути завдаток.
Скасування договору супроводжується вимогою повернути внесені кошти.
Rescission is usually not possible once the goods have been resold to a third party.
Зазвичай скасувати договір уже неможливо після перепродажу товару третій особі.
Перепродаж унеможливлює повернення сторін до попереднього становища.

Поширені словосполучення

rescind a contract
right to rescind
rescission of the contract
claim rescission

Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.