¿Qué significa rescind?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
rescind: rescindir
Cancelar el contrato desde su origen y devolver a las partes, en lo posible, a la situación anterior.
Cómo se usa
Es remedio típico por declaración falsa; puede perderse si no cabe restaurar la situación o se espera demasiado. Termination opera hacia el futuro.
Frases de ejemplo
The buyer rescinded the contract and asked for the deposit back.
El comprador rescindió el contrato y pidió que le devolvieran el depósito.
La rescisión se acompaña de restitución del pago.
Rescission is usually not possible once the goods have been resold to a third party.
Normalmente ya no cabe rescisión cuando los bienes se han revendido a un tercero.
La restitución se complica si el bien pasó a otra persona.
Combinaciones frecuentes
- rescind a contract
- right to rescind
- rescission of the contract
- claim rescission
Términos relacionados
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
- breach of contract · incumplimiento de contrato
- damages · daños y perjuicios
- liability · responsabilidad jurídica
- material breach · incumplimiento esencial
- specific performance · cumplimiento específico
- injunction · medida cautelar
- liquidated damages · indemnización pactada
- mitigate · mitigar
- frustration · frustración contractual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.