¿Qué significa mitigate?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
mitigate: mitigar
Adoptar medidas razonables para reducir la pérdida causada por el incumplimiento de la otra parte, por ejemplo, buscando rápidamente otro proveedor.
Cómo se usa
La parte perjudicada tiene el deber de mitigar la pérdida y no puede recuperar daños que razonablemente hubiera podido evitar. El sustantivo es mitigation. En uso comercial general, mitigate a risk simplemente significa reducir un riesgo.
Frases de ejemplo
The buyer failed to mitigate its loss by ordering from another supplier.
El comprador no mitigó su pérdida al pedir a otro proveedor.
El comprador no tomó medidas para reducir su pérdida: podría haber encargado los bienes a otro proveedor.
We took steps in mitigation, including renting a temporary warehouse.
Tomamos medidas para limitar el perjuicio, incluido alquilar un almacén temporal.
El alquiler reduce las consecuencias de la falta de espacio.
Combinaciones frecuentes
- mitigate loss
- duty to mitigate
- failure to mitigate
- mitigate the risk
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.