¿Qué significa closing?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
closing: cierre de la operación
Fase final en que se firman documentos, se paga el precio y se transfiere la propiedad.
Cómo se usa
En adquisiciones puede transcurrir tiempo entre la firma y el cierre para cumplir condiciones, como obtener autorización regulatoria. Los abogados preparan closing checklist y closing deliverables. En Reino Unido esta fase suele llamarse completion.
Frases de ejemplo
Closing is expected once the competition authority approves the deal.
Se espera cerrar cuando la autoridad de competencia apruebe la operación.
La autorización regulatoria es condición de cierre.
At closing, the buyer will pay 80% of the price and the rest after twelve months.
Al cierre, el comprador pagará el 80 % y el resto dentro de doce meses.
La estructura distribuye el precio entre dos momentos.
Combinaciones frecuentes
- closing date
- closing conditions
- at closing
- closing checklist
- between signing and closing
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Fusiones y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.