¿Qué significa takeover?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
takeover: toma de control
Adquisición del control de una empresa, normalmente comprando la mayoría de sus acciones, a veces contra la voluntad de su dirección.
Cómo se usa
Una adquisición puede ser amistosa (recomendada por el consejo de la sociedad objetivo) u hostil. Las ofertas por sociedades cotizadas siguen reglas estrictas, como el UK Takeover Code o las normas de la Junta de Mercados de Capitales de Turquía sobre ofertas públicas obligatorias. El verbo compuesto es take over.
Frases de ejemplo
The board rejected the takeover bid as too low.
El consejo rechazó la oferta de toma de control por considerarla demasiado baja.
La dirección objetó el precio ofrecido por adquirir control.
After the takeover, the new owners replaced most of the management team.
Tras la toma de control, los nuevos propietarios sustituyeron a gran parte de la dirección.
El cambio de dueño llevó a renovar el equipo gestor.
Combinaciones frecuentes
- takeover bid
- hostile takeover
- friendly takeover
- launch a takeover
- takeover offer
Términos relacionados
Más términos: Fusiones y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.