¿Qué significa condition precedent?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
condition precedent: condición suspensiva
Hecho o acto que debe ocurrir antes de que el contrato u obligación entre en vigor, como una autorización regulatoria.
Cómo se usa
Plural conditions precedent, CPs; se satisfacen o dispensan, y una long-stop date fija el límite final.
Frases de ejemplo
Approval by the Competition Authority is a condition precedent to closing.
La aprobación de la autoridad de competencia es condición suspensiva para el cierre.
La autorización debe preceder a la consumación.
If the conditions precedent are not satisfied by 31 December, either party may walk away.
Si no se cumplen las condiciones antes del 31 de diciembre, cualquiera puede retirarse.
La fecha marca el plazo tras el cual cabe abandonar la operación.
Combinaciones frecuentes
- satisfy a condition precedent
- waive a condition precedent
- CP satisfaction
- long-stop date
Términos relacionados
Más términos: Fusiones y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.