¿Qué significa share purchase agreement?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
share purchase agreement: contrato de compraventa de acciones
Contrato principal de una adquisición en que el vendedor transmite acciones de la sociedad objetivo por un precio acordado.
Cómo se usa
Suele abreviarse SPA. Incluye mecanismo de precio, condiciones previas, garantías, indemnidades, límites de responsabilidad del vendedor y pasos del cierre. Si se compran activos en vez de acciones, el equivalente es asset purchase agreement (APA).
Frases de ejemplo
The share purchase agreement was signed in June, and the deal closed in September.
El contrato se firmó en junio y la operación se cerró en septiembre.
Se distinguen firma y cierre en fechas diferentes.
The seller's warranties are set out in Schedule 3 to the share purchase agreement.
Las garantías del vendedor figuran en el anexo 3.
El anexo localiza las declaraciones contractuales.
Combinaciones frecuentes
- sign the share purchase agreement
- draft SPA
- SPA negotiations
- under the SPA
Términos relacionados
Más términos: Fusiones y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.