Share purchase agreement ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Share purchase agreement, ticaret hukukunda pay devir sözleşmesi, pay alım sözleşmesi, hisse satın alma sözleşmesi anlamına gelir.
Satıcının hedef şirketteki paylarını kararlaştırılan bedel karşılığında alıcıya devrettiği, şirket satın almalarındaki temel sözleşme.
English: The main contract in a company acquisition, under which the seller transfers shares in the target company to the buyer for an agreed price.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Genellikle SPA denir. Bedel mekanizmasını, ön koşulları, beyan ve tekeffülleri, tazmin taahhütlerini, satıcının sorumluluk sınırlarını ve kapanış adımlarını içerir. Paylar yerine varlıklar satın alındığında karşılığı asset purchase agreement (APA, varlık satın alma sözleşmesi) olur.
Örnek cümleler
The share purchase agreement was signed in June, and the deal closed in September.
Pay devir sözleşmesi haziranda imzalandı, işlemin kapanışı eylülde gerçekleşti.
The seller's warranties are set out in Schedule 3 to the share purchase agreement.
Satıcının tekeffülleri pay devir sözleşmesinin 3 No'lu Ekinde yer alıyor.
Sık kullanılan kalıplar
- sign the share purchase agreement
- draft SPA
- SPA negotiations
- under the SPA
İlgili terimler
Aynı konudan: Birleşme ve Devralmalar
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.