ما معنى share purchase agreement؟

طريقة الاستخدام

يشار إليها عادةً بالاختصار SPA. وتتضمن آلية تحديد السعر والشروط السابقة للإتمام والضمانات والتعويضات وحدود مسؤولية البائع وخطوات الإتمام. وعند شراء الأصول بدلاً من الأسهم، يكون المقابل اتفاقية شراء الأصول (APA).

أمثلة

1. The share purchase agreement was signed in June, and the deal closed in September.

   وُقّعت اتفاقية شراء الأسهم في يونيو وأُتمّت الصفقة في سبتمبر.

   يفصل المثال زمن توقيع الاتفاقية عن موعد إتمام الاستحواذ بثلاثة أشهر.

2. The seller's warranties are set out in Schedule 3 to the share purchase agreement.

   ترد ضمانات البائع في الملحق 3 من اتفاقية شراء الأسهم.

   يوجه المثال القارئ إلى موضع ضمانات البائع في وثائق الاتفاقية.

تراكيب شائعة

• sign the share purchase agreement
• draft SPA
• SPA negotiations
• under the SPA

مصطلحات ذات صلة

• acquisitionاستحواذ
• closingإتمام الصفقة
• condition precedentشرط سابق لنفاذ العقد
• warrantyضمان تعاقدي
• due diligenceفحص نافي للجهالة

مصطلحات أخرى: الاندماج والاستحواذ

• merger · اندماج شركات
• earn-out · جزء مؤجل مشروط من ثمن الاستحواذ
• takeover · استحواذ على شركة
• target company · الشركة المستهدفة بالاستحواذ