Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Злиття та поглинання

Що означає share purchase agreement?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникПоширений термін

share purchase agreement: договір купівлі-продажу акцій, договір придбання акцій

Основний договір придбання компанії, за яким продавець передає покупцеві акції цільової компанії за погодженою ціною.

Де і як уживається

Зазвичай скорочується до SPA. Містить механізм ціни, попередні умови, запевнення та зобов’язання про відшкодування, межі відповідальності продавця й кроки завершення угоди. Якщо купують активи, а не акції, відповідником є asset purchase agreement (APA).

Приклади речень

  1. The share purchase agreement was signed in June, and the deal closed in September.

    Договір купівлі-продажу акцій підписали в червні, а угоду завершили у вересні.

    Приклад розрізняє дату підписання й пізнішу дату завершення угоди.

  2. The seller's warranties are set out in Schedule 3 to the share purchase agreement.

    Гарантійні запевнення продавця наведено в Додатку 3 до договору купівлі-продажу акцій.

    Додаток до SPA містить конкретні запевнення продавця.

Поширені словосполучення

  • sign the share purchase agreement
  • draft SPA
  • SPA negotiations
  • under the SPA

Інші терміни: Злиття та поглинання

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.