Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Злиття та поглинання

Що означає condition precedent?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникПоширений термін

condition precedent: попередня умова, відкладальна умова

Подія чи дія, що має відбутися до набуття чинності договором або окремим зобов’язанням, наприклад отримання дозволу регулятора.

Де і як уживається

Множина — conditions precedent, скорочено CPs. У M&A типовими умовами є дозвіл органу з питань конкуренції, схвалення акціонерів і згода третіх осіб. Сторона може виконати або скасувати таку умову; long-stop date визначає остаточний строк.

Приклади речень

  1. Approval by the Competition Authority is a condition precedent to closing.

    Схвалення органу з питань конкуренції є попередньою умовою завершення угоди.

    Closing залежить від дозволу регулятора.

  2. If the conditions precedent are not satisfied by 31 December, either party may walk away.

    Якщо попередніх умов не буде виконано до 31 грудня, будь-яка сторона може відмовитися від угоди.

    Невиконання умов до крайньої дати дає обом сторонам право вийти з домовленості.

Поширені словосполучення

  • satisfy a condition precedent
  • waive a condition precedent
  • CP satisfaction
  • long-stop date

Інші терміни: Злиття та поглинання

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.