Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Слияния и поглощения

Что значит condition precedent?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

существительноеРаспространённый термин

condition precedent: предварительное условие, отлагательное условие

Событие или действие, которое должно произойти до вступления в силу договора или отдельного обязательства, например получение разрешения регулятора.

Где и как употребляется

Множественное число — conditions precedent, сокращённо CPs. В M&A типичны согласование органа по конкуренции, одобрение акционеров и согласия третьих лиц. Условие выполняют или от него отказываются; long-stop date — крайний срок.

Примеры предложений

  1. Approval by the Competition Authority is a condition precedent to closing.

    Одобрение органа по конкуренции является предварительным условием закрытия сделки.

    Без регуляторного одобрения закрытие не должно состояться.

  2. If the conditions precedent are not satisfied by 31 December, either party may walk away.

    Если предварительные условия не будут выполнены до 31 декабря, любая сторона может отказаться от сделки.

    Установлена конечная дата, после которой стороны вправе выйти из сделки.

Распространённые словосочетания

  • satisfy a condition precedent
  • waive a condition precedent
  • CP satisfaction
  • long-stop date

Другие термины: Слияния и поглощения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.