Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Слияния и поглощения

Что значит takeover?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˈteɪkəʊvə/существительноеРаспространённый термин

takeover: поглощение компании, установление контроля над компанией

Получение контроля над компанией, обычно публичной, посредством покупки большинства её акций, иногда вопреки воле её руководства.

Где и как употребляется

Поглощение бывает дружественным, рекомендованным советом целевой компании, или враждебным. Сделки с публичными компаниями регулируются строгими правилами, например британским Takeover Code или правилами турецкого Совета по рынкам капитала об обязательных предложениях. Фразовый глагол — take over.

Примеры предложений

  1. The board rejected the takeover bid as too low.

    Совет директоров отклонил предложение о поглощении как слишком низкое.

    Руководство целевой компании сочло предложенную цену недостаточной.

  2. After the takeover, the new owners replaced most of the management team.

    После поглощения новые владельцы заменили большую часть руководящей команды.

    Смена контроля привела к значительным кадровым изменениям.

Распространённые словосочетания

  • takeover bid
  • hostile takeover
  • friendly takeover
  • launch a takeover
  • takeover offer

Другие термины: Слияния и поглощения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.