Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Слияния и поглощения

Что значит earn-out?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˈɜːn aʊt/существительноеТермин продвинутого уровня

earn-out: отложенная часть цены, зависящая от результатов, условное допвознаграждение продавцу

Часть цены приобретения, выплачиваемая позднее и только если после продажи бизнес достигнет согласованных финансовых показателей.

Где и как употребляется

Используется, когда покупатель и продавец по-разному оценивают бизнес, особенно быстрорастущую компанию. SPA определяет показатели (часто EBITDA или выручку), период earn-out и правила управления бизнесом в это время. Такие условия часто приводят к спорам.

Примеры предложений

  1. The sellers will receive an earn-out of up to €2 million if revenue doubles within three years.

    Продавцы получат условную доплату до двух миллионов евро, если выручка удвоится за три года.

    Дополнительная часть цены зависит от достижения установленной цели по выручке.

  2. The founders stayed on as managers during the earn-out period.

    Основатели остались руководителями на период расчёта отложенной части цены.

    Продавцы продолжают управлять бизнесом, пока оцениваются показатели для earn-out.

Распространённые словосочетания

  • earn-out payment
  • earn-out period
  • earn-out targets
  • earn-out dispute

Другие термины: Слияния и поглощения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.