¿Qué significa earn-out?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
earn-out: pago contingente
Parte del precio de adquisición que se paga después solo si el negocio alcanza objetivos acordados.
Cómo se usa
Earn-out se usa cuando comprador y vendedor discrepan sobre el valor; el SPA define métricas, plazo y gestión durante ese periodo.
Frases de ejemplo
The sellers will receive an earn-out of up to €2 million if revenue doubles within three years.
Los vendedores recibirán hasta dos millones de euros si los ingresos se duplican en tres años.
La suma depende del resultado futuro medido.
The founders stayed on as managers during the earn-out period.
Los fundadores siguieron como directivos durante el periodo de pago contingente.
Su permanencia coincide con el intervalo de medición.
Combinaciones frecuentes
- earn-out payment
- earn-out period
- earn-out targets
- earn-out dispute
Términos relacionados
Más términos: Fusiones y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.