Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Слияния и поглощения

Что значит share purchase agreement?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

существительноеРаспространённый термин

share purchase agreement: договор купли-продажи акций, соглашение о приобретении акций

Основной договор при приобретении компании, по которому продавец передаёт покупателю акции целевой компании за согласованную цену.

Где и как употребляется

Обычно сокращают до SPA. Договор включает механизм цены, предварительные условия, заверения и гарантии, пределы ответственности продавца и этапы завершения сделки. Если покупают активы, а не акции, аналогичный документ — asset purchase agreement (APA).

Примеры предложений

  1. The share purchase agreement was signed in June, and the deal closed in September.

    Договор купли-продажи акций подписали в июне, а сделка завершилась в сентябре.

    Подписание и завершение сделки произошли в разные месяцы.

  2. The seller's warranties are set out in Schedule 3 to the share purchase agreement.

    Заверения продавца изложены в приложении 3 к договору купли-продажи акций.

    Указано приложение, где собраны обещания продавца о целевой компании.

Распространённые словосочетания

  • sign the share purchase agreement
  • draft SPA
  • SPA negotiations
  • under the SPA

Другие термины: Слияния и поглощения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.