Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Условия и оговорки договора

Что значит warranty?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˈwɒrənti/существительноеБазовый термин

warranty: заверение по договору, гарантия качества, гарантийное обязательство

Договорное обещание, что факт достоверен или товар либо услуга соответствуют определённому стандарту; если оно окажется неверным, другая сторона обычно может требовать убытки.

Где и как употребляется

Основные значения: гарантия на товар (12-month warranty) и заверения в договорах M&A, часто объединённые как representations and warranties. По английскому праву нарушение warranty обычно даёт право на убытки, но не на расторжение.

Примеры предложений

The seller warrants that the accounts give a true and fair view of the company.
Продавец заверяет, что бухгалтерская отчётность достоверно и объективно отражает положение компании.
Продавец принимает ответственность за точность представленных счетов.
The machines come with a two-year warranty against defects.
На машины предоставляется двухлетняя гарантия от дефектов.
Указаны срок и предмет гарантии на оборудование.
We will bring a claim for breach of warranty.
Мы предъявим требование в связи с нарушением договорного заверения.
Требование основано на несоблюдении обещания о достоверности факта.

Распространённые словосочетания

breach of warranty
give a warranty
representations and warranties
warranty period
warranty claim

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Условия и оговорки договора

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.