Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит representation?
Значение и примеры · Договорное и коммерческое право
representation: заверение о факте, заявление о факте
Заявление одной стороны о факте, сделанное до подписания договора или при его подписании и побуждающее другую сторону заключить его.
Где и как употребляется
Чаще встречается в сочетании representations and warranties. Если заверение оказывается ложным, другая сторона может предъявить иск о введении в заблуждение; это может дать право как на отмену договора, так и на убытки. Глагол represent: The Seller represents that… — «Продавец заверяет, что…».
Примеры предложений
The seller made a representation that no lawsuits were pending.
Продавец заверил, что судебных исков на рассмотрении нет.
Заявление касается проверяемого факта о текущих судебных разбирательствах.
Each party relies on the representations set out in Schedule 4.
Каждая сторона полагается на заверения, изложенные в приложении 4.
Стороны учитывают конкретные заверения из названного приложения при заключении сделки.
Распространённые словосочетания
- make a representation
- representations and warranties
- false representation
- rely on a representation
Связанные термины
Другие термины: Условия и оговорки договора
- clause · пункт договора
- obligation · обязательство
- governing law · применимое право
- force majeure · форс-мажор
- indemnity · обязательство возместить потери
- term · условие договора
- condition · существенное условие договора
- limitation of liability · ограничение ответственности
- confidentiality clause · оговорка о конфиденциальности
- amendment · изменение к договору
- waiver · отказ от права
- assignment · уступка договорного права
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:
Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.