Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى representation؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˌreprɪzenˈteɪʃn/اسممصطلح شائع

representation: إقرار بواقعة، بيان واقعي تعاقدي

بيان بواقعة يصدره أحد الأطراف قبل توقيع العقد أو عنده، ويشجع الطرف الآخر على إبرامه.

طريقة الاستخدام

يرد غالباً ضمن عبارة representations and warranties، أي الإقرارات والضمانات. إذا تبين كذب الإقرار، فقد يطالب الطرف الآخر بسبب التضليل، بما قد يتيح إبطال العقد والتعويض. والفعل represent، كما في: يقر البائع بأن…

أمثلة

  1. The seller made a representation that no lawsuits were pending.

    أدلى البائع بإقرار مفاده أنه لا توجد دعاوى قضائية منظورة.

    يعرض المثال إقرار البائع بواقعة تتعلق بالدعاوى القائمة.

  2. Each party relies on the representations set out in Schedule 4.

    يعتمد كل طرف على الإقرارات الواردة في الملحق 4.

    يشير المثال إلى إقرارات محددة في ملحق العقد.

تراكيب شائعة

  • make a representation
  • representations and warranties
  • false representation
  • rely on a representation

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.