Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى confidentiality clause؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

confidentiality clause: بند السرية

بند يلزم الأطراف بكتمان معلومات معينة وعدم استخدامها إلا لغرض العقد.

طريقة الاستخدام

يرد في معظم العقود التجارية. ويعرّف «المعلومات السرية»، ويسرد الاستثناءات كالمعلومات العامة أو ما يلزم كشفه قانوناً، ويحدد مدة الالتزام التي تستمر غالباً سنوات بعد الإنهاء.

أمثلة

  1. Sharing the price list with a competitor would breach the confidentiality clause.

    إن مشاركة قائمة الأسعار مع منافس تخرق بند السرية.

    يبين المثال أن كشف معلومات تجارية لمنافس يخالف الالتزام.

  2. The confidentiality clause survives termination for three years.

    يظل بند السرية سارياً ثلاث سنوات بعد إنهاء العقد.

    يوضح المثال المدة التي يستمر فيها أثر البند بعد الإنهاء.

تراكيب شائعة

  • breach the confidentiality clause
  • survive termination
  • confidential information
  • mutual confidentiality

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.