قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى obligation؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/اسممصطلح أساسي

obligation: التزام

واجب يتعين على طرف أداؤه بموجب العقد أو القانون، مثل دفع الثمن أو تسليم البضائع أو الحفاظ على سرية المعلومات.

طريقة الاستخدام

تتكون العقود إلى حد كبير من التزامات تُصاغ عادةً باستخدام shall أو must. ويقال أداء الالتزام أو الوفاء به أو الامتثال له أو الإخلال به. ومن العناوين المعتادة التزامات الدفع والتزامات السرية.

أمثلة

The seller has fulfilled all its obligations under the agreement.
أوفى البائع بجميع التزاماته بموجب الاتفاق.
يقرر المثال أن البائع أتم التزاماته التعاقدية.
The confidentiality obligations continue for five years after termination.
تستمر التزامات السرية خمس سنوات بعد إنهاء العقد.
يوضح المثال بقاء التزام محدد بعد انتهاء العلاقة التعاقدية.

تراكيب شائعة

perform an obligation
fulfil an obligation
breach an obligation
payment obligations
contractual obligation

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.