Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · الإخلال ووسائل الانتصاف

ما معنى liability؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˌlaɪəˈbɪləti/اسممصطلح أساسي

liability: مسؤولية قانونية، التزام بالمسؤولية

المسؤولية القانونية عن أمر ما، ولا سيما واجب دفع تعويض عن خسارة أو ضرر؛ وتعني محاسبياً أيضاً ديناً مستحقاً على المنشأة.

طريقة الاستخدام

مفهوم محوري في توزيع المخاطر بالعقود: يقبل الأطراف المسؤولية أو يحدونها أو يستثنونها أو يضعون لها سقفاً. وصفتها liable for، مثل: البائع مسؤول عن العيوب. ويميز القانونيون بين المسؤولية العقدية والمسؤولية التقصيرية، كالإهمال.

أمثلة

  1. The supplier's total liability under this agreement shall not exceed the fees paid in the previous 12 months.

    لا يجوز أن يتجاوز إجمالي مسؤولية المورد بموجب هذا الاتفاق الرسوم المدفوعة خلال الاثني عشر شهراً السابقة.

    يضع المثال سقفاً تعاقدياً للمسؤولية استناداً إلى الرسوم السابقة.

  2. The company denied liability for the damage to the shipment.

    أنكرت الشركة مسؤوليتها عن الضرر الذي لحق بالشحنة.

    يصف المثال إنكار الشركة تحمل تبعة ضرر الشحنة.

تراكيب شائعة

  • limit liability
  • exclude liability
  • accept liability
  • deny liability
  • liability cap

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.