Okuzeka
القانون · مصطلحات · الحقوق والالتزامات

ما معنى liability؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˌlaɪəˈbɪləti/اسممصطلح أساسي

liability: مسؤولية قانونية، مسؤولية

المسؤولية القانونية عن أمر ما، ولا سيما واجب دفع تعويض عن ضرر أو خسارة أو ديون؛ وتعني محاسبيًا أيضًا مبلغًا مستحقًا على الشركة.

طريقة الاستخدام

شائع في العقود والنزاعات: تحديد المسؤولية، قبولها، إنكارها، والمسؤولية التضامنية. والصفة liable؛ مثل مسؤول عن الضرر. ويميز المحامون بين المسؤولية (من يتحملها) والتعويضات (المبلغ المدفوع).

أمثلة

  1. The insurer has accepted liability, so we only need to agree on the amount.

    قبلت شركة التأمين المسؤولية، ولم يبقَ إلا الاتفاق على المبلغ.

    أقرت شركة التأمين بأنها تتحمل المسؤولية، لكن قيمة التعويض ما زالت قيد التفاوض.

  2. This clause caps the supplier's liability at the total fees paid in one year.

    يحدد هذا البند سقف مسؤولية المورّد بإجمالي الرسوم المدفوعة خلال سنة واحدة.

    يقصر الشرط أقصى ما قد يتحمله المورّد على الرسوم السنوية المدفوعة.

تراكيب شائعة

  • limitation of liability
  • accept liability
  • deny liability
  • joint and several liability
  • strict liability
  • obligationالتزام
  • damagesتعويضات
  • negligenceإهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
  • tortفعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
  • breachإخلال

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.