ما معنى tort؟

طريقة الاستخدام

موضوع أساسي في أنظمة القانون العام، ضمن tort law أو the law of torts. ومن أمثلته الإهمال والتشهير والإزعاج والتعدي. ويقيم المحامون دعوى في المسؤولية التقصيرية ويسألون عمن يتحملها.

أمثلة

1. The claim is based in tort, not in contract, because there was no agreement between the parties.

   تستند الدعوى إلى المسؤولية التقصيرية لا إلى العقد، إذ لم يكن بين الطرفين اتفاق.

   يوضح المثال أن أساس المطالبة فعل ضار، لا إخلال بعلاقة تعاقدية.

2. Our first-year tort course focuses mostly on negligence.

   يركز مقرر المسؤولية التقصيرية لطلاب السنة الأولى أساسًا على الإهمال.

   tort course مقرر دراسي عن الأفعال الضارة المدنية وقواعدها.

تراكيب شائعة

• tort law
• law of torts
• claim in tort
• liable in tort

مصطلحات ذات صلة

• negligenceإهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• liabilityمسؤولية قانونية
• damagesتعويضات
• contractعقد

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• obligation · التزام
• breach · إخلال
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.
• human rights · حقوق الإنسان؛ الحقوق والحريات الأساسية الملازمة لكل شخص، كالحق في الحياة والمحاكمة العادلة وحرية التعبير.