Okuzeka
القانون · مصطلحات · الحقوق والالتزامات

ما معنى unlawful؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ʌnˈlɔːfl/صفةمصطلح أساسي

unlawful: غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.

ما لا يسمح به القانون، سواء خالف القانون الجنائي أو المدني أو لائحة تنظيمية؛ وهو عكس lawful.

طريقة الاستخدام

لفظ رسمي محايد في الأحكام والتشريعات: unlawful act وunlawful discrimination وunlawful detention وdeclared unlawful. وتفحص المحاكم التي تراجع القرارات الرسمية مدى مشروعيتها.

أمثلة

  1. The court found that the dismissal was unlawful.

    وجدت المحكمة أن الفصل من العمل غير مشروع.

    خلصت المحكمة إلى أن إنهاء الخدمة خالف القانون أو الإجراءات الواجبة.

  2. Recording the meeting without consent may be unlawful in some countries.

    قد يكون تسجيل الاجتماع من دون موافقة غير مشروع في بعض البلدان.

    تحذر الجملة من أن مشروعية التسجيل تختلف باختلاف قوانين البلدان.

تراكيب شائعة

  • unlawful act
  • unlawful discrimination
  • unlawful detention
  • declared unlawful
  • unlawful interference
  • legalقانوني
  • tortفعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
  • rule of lawسيادة القانون
  • infringeينتهك حقاً؛ يخرق قانوناً
  • judicial reviewمراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.