Okuzeka
القانون · مصطلحات · الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

ما معنى judicial review؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

judicial review: مراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية

سلطة المحاكم في التحقق من قانونية قرارات السلطات العامة أو قوانينها وإبطالها عند مخالفتها للقانون.

طريقة الاستخدام

يختلف المعنى باختلاف النظام. ففي المملكة المتحدة هو غالباً دعوى أمام المحكمة العليا للطعن في قرار هيئة عامة، كوزارة أو مجلس محلي. وفي الولايات المتحدة يشير كثيراً إلى سلطة المحاكم في إبطال القوانين لمخالفتها الدستور. ويطلب الأشخاص هذه المراجعة أو يلتمسونها.

أمثلة

  1. The residents applied for judicial review of the council's decision to close the library.

    طلب السكان مراجعة قضائية لقرار المجلس إغلاق المكتبة.

    يطعن السكان قضائياً في قرار المجلس إغلاق المكتبة.

  2. Judicial review is not an appeal on the merits; the court only asks whether the decision was lawful.

    المراجعة القضائية ليست استئنافاً في موضوع القرار؛ بل تتحقق المحكمة من قانونيته.

    تفحص المحكمة قانونية القرار وإجراءاته، لا صحة تقديره للموضوع كاستئناف عادي.

تراكيب شائعة

  • apply for judicial review
  • seek judicial review
  • grounds for judicial review
  • subject to judicial review
  • judicial review proceedings
  • unlawfulغير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.
  • constitutional courtمحكمة دستورية
  • ultra viresتجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
  • public lawالقانون العام؛ القانون الذي ينظم علاقة الدولة بالأفراد
  • separation of powersفصل السلطات

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.