ما معنى hand down؟

طريقة الاستخدام

يأتي غالبًا مع judgment أو decision أو ruling أو sentence. وفي إنجلترا، قد يدل hand-down أيضًا على الإجراء الرسمي الموجز الذي يُنشر فيه الحكم المحجوز.

أمثلة

1. The Supreme Court is expected to hand down its decision before the summer.

   يُتوقع أن تصدر المحكمة العليا قرارها قبل الصيف.

   hand down the decision تعني إصدار القرار رسميًا وإعلانه بعد المداولة.

2. Judgment will be handed down remotely by email at 10 a.m.

   سيُعلن الحكم عن بُعد عبر البريد الإلكتروني في الساعة العاشرة صباحًا.

   تصف الجملة طريقة إصدار الحكم وإبلاغه إلكترونيًا بدلًا من جلسة حضورية.

تراكيب شائعة

• hand down a judgment
• hand down a decision
• hand down a ruling
• judgment handed down

مصطلحات ذات صلة

• judgmentحكم قضائي
• rulingقرار قضائي
• courtمحكمة
• supreme courtالمحكمة العليا

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

• appeal · استئناف
• damages · تعويضات
• remedy · وسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
• injunction · أمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• dismiss · يرفض دعوى أو مطالبة أو استئنافًا فينهيه؛ ويعني أيضًا إنهاء خدمة موظف.
• uphold · يؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• overturn · يلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.
• set aside · يلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.
• court order · أمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• enforce · ينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.
• appellant · المستأنف؛ الطرف الذي يطعن في قرار محكمة أو هيئة طالبًا من محكمة أعلى تغييره أو إلغاءه.
• judicial review · مراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية