ما معنى court؟

طريقة الاستخدام

تشيع تراكيب مثل يذهب إلى المحكمة، يقاضي شخصًا، ويسوّي النزاع خارج المحكمة. وفي عبارة مثل «قررت المحكمة أن…» قد يُقصد القاضي أو هيئة القضاة التي فصلت في القضية.

أمثلة

1. If they refuse to pay, we will take them to court.

   إذا رفضوا الدفع، فسنقاضيهم.

   يحذر المتحدث من اللجوء إلى القضاء إذا استمر الطرف الآخر في رفض الدفع.

2. The court held that the dismissal was unfair.

   قضت المحكمة بأن الفصل من العمل كان تعسفيًا.

   تنسب الجملة إلى المحكمة حكمًا بعدم عدالة إنهاء العمل.

3. The parties settled out of court a week before the hearing.

   سوّى الطرفان النزاع خارج المحكمة قبل الجلسة بأسبوع.

   توصل الطرفان إلى تسوية قبل موعد نظر القضية بأسبوع.

تراكيب شائعة

• go to court
• take someone to court
• settle out of court
• court hearing
• the court held

مصطلحات ذات صلة

• judgeقاضٍ
• jurisdictionاختصاص قضائي
• supreme courtالمحكمة العليا
• court of appealمحكمة الاستئناف
• tribunalهيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى
• impartial · محايد؛ غير منحاز
• contempt of court · ازدراء المحكمة؛ إخلال بحرمتها
• constitutional court · محكمة دستورية
• court of first instance · محكمة الدرجة الأولى؛ محكمة ابتدائية