ما معنى magistrate؟

طريقة الاستخدام

يجلس قضاة الصلح في إنجلترا وويلز عادةً ضمن هيئة من اثنين أو ثلاثة، ويساعدهم مستشار قانوني؛ وتبدأ معظم القضايا الجنائية هناك. كما يجلس قضاة مناطق محترفون في تلك المحاكم. وفي دول أخرى قد يعني اللفظ قاضياً أدنى فحسب.

أمثلة

1. The magistrates fined him and ordered him to pay compensation.

   غرّم قضاة الصلح الرجل وألزموه بدفع تعويض.

   فرض قضاة الصلح غرامة وألزموا الرجل بالتعويض.

2. He has served as a magistrate in his local court for eight years.

   عمل قاضياً في محكمته المحلية ثماني سنوات.

   تصف الجملة خبرة الشخص الممتدة ثماني سنوات قاضياً في محكمته المحلية.

تراكيب شائعة

• magistrates' court
• lay magistrate
• magistrate judge
• appear before magistrates

مصطلحات ذات صلة

• judgeقاضٍ
• benchهيئة القضاة؛ منصة القاضي
• courtمحكمة
• court of first instanceمحكمة الدرجة الأولى؛ محكمة ابتدائية
• tribunalهيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• jurisdiction · اختصاص قضائي
• supreme court · المحكمة العليا
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• impartial · محايد؛ غير منحاز
• contempt of court · ازدراء المحكمة؛ إخلال بحرمتها
• constitutional court · محكمة دستورية