Okuzeka
القانون · مصطلحات · المحاكم والقضاة

ما معنى impartial؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ɪmˈpɑːʃl/صفةمصطلح شائع

impartial: محايد؛ غير منحاز

لا يفضل أي طرف في نزاع، فتستند النتيجة إلى الوقائع والقانون وحدهما؛ وهو شرط أساسي للقضاة والمحكّمين.

طريقة الاستخدام

تأتي غالباً مع independent في عبارة «هيئة مستقلة ومحايدة»، وهي صياغة المادة السادسة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. والاسم impartiality. وقد يتنحى القاضي إذا ساور الشك حياده.

أمثلة

  1. Every party is entitled to an impartial judge.

    لكل طرف الحق في قاضٍ محايد.

    يستحق كل طرف أن يفصل في قضيته قاضٍ لا ينحاز لأي جهة.

  2. The claimant questioned whether the arbitrator could be impartial, given his past work for the bank.

    شكك المدعي في قدرة المحكّم على الحياد بسبب عمله السابق لدى المصرف.

    يثير عمل المحكم السابق للمصرف شكاً لدى المدعي في حياده.

تراكيب شائعة

  • independent and impartial
  • impartial tribunal
  • remain impartial
  • impartial judge
  • judgeقاضٍ
  • judiciaryالسلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
  • due processضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
  • tribunalهيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
  • conflict of interestتضارب المصالح

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.