ما معنى court of appeal؟

طريقة الاستخدام

في إنجلترا وويلز تأتي محكمة الاستئناف مباشرةً دون المحكمة العليا. وفي النظام الفيدرالي الأمريكي تقابلها محاكم الاستئناف المعروفة أيضًا بمحاكم الدوائر. والتعبير العام هو محكمة استئنافية.

أمثلة

1. The Court of Appeal overturned the decision and ordered a new trial.

   ألغت محكمة الاستئناف القرار وأمرت بإعادة المحاكمة.

   نقضت المحكمة القرار وأحالت النزاع إلى محاكمة جديدة.

2. We will ask the Court of Appeal to look again at how the judge read the contract.

   سنطلب من محكمة الاستئناف إعادة النظر في طريقة تفسير القاضي للعقد.

   يعتزم الطرف الطعن في قراءة القاضي لبنود الاتفاق أمام جهة الاستئناف.

تراكيب شائعة

• appeal to the Court of Appeal
• the Court of Appeal held
• appellate court
• Court of Appeal judges

مصطلحات ذات صلة

• appealاستئناف
• supreme courtالمحكمة العليا
• overturnيلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.
• upholdيؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• courtمحكمة

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• judge · قاضٍ
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى
• impartial · محايد؛ غير منحاز