ما معنى bench؟

طريقة الاستخدام

تعني the bench هيئة القضاة، مثلما تعني the bar المحامين. ويقال عن المحامي الذي يصبح قاضياً إنه عُيّن في السلك القضائي. وفي محاكم الصلح الإنجليزية تسمى هيئة القضاة المتطوعين bench أيضاً. ومحاكمة bench trial يفصل فيها قاضٍ من دون محلفين.

أمثلة

1. She spent twenty years at the bar before she was appointed to the bench.

   عملت محامية عشرين عاماً قبل تعيينها في السلك القضائي.

   انتقلت المحامية بعد مسيرة طويلة إلى منصب القضاء.

2. The barrister approached the bench to hand up a copy of the authority.

   تقدم المحامي إلى منصة القاضي ليسلمه نسخة من السابقة القضائية.

   توجه محامي المرافعة إلى منصة القاضي لتقديم مرجع قضائي.

تراكيب شائعة

• appointed to the bench
• the bench and the bar
• bench trial
• from the bench

مصطلحات ذات صلة

• judgeقاضٍ
• barمهنة المحاماة، ولا سيما المحامين المخولين بالمرافعة؛ وفي المملكة المتحدة تعني المحامين المرافِعين بوصفهم فئة.
• magistrateقاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى
• courtroomقاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• judiciaryالسلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bench · النفط والغاز والتعدين
• bench · مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• court · محكمة
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• supreme court · المحكمة العليا
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• impartial · محايد؛ غير منحاز
• contempt of court · ازدراء المحكمة؛ إخلال بحرمتها
• constitutional court · محكمة دستورية