Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى bar؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/bɑː/اسممصطلح شائع

bar: مهنة المحاماة، ولا سيما المحامين المخولين بالمرافعة؛ وفي المملكة المتحدة تعني المحامين المرافِعين بوصفهم فئة.

مهنة المحاماة عمومًا، وبخاصة المحامون المسموح لهم بالمرافعة أمام المحاكم؛ وفي المملكة المتحدة تشير إلى المحامين المرافِعين مجتمعين.

طريقة الاستخدام

ترد في تراكيب ثابتة: be called to the bar أي يُقبل محاميًا مرافِعًا في المملكة المتحدة، وbe admitted to the bar في الولايات المتحدة، وكذلك bar exam وbar association. وفي الولايات المتحدة تشمل the bar جميع المحامين المرخصين.

أمثلة

  1. He passed the New York bar exam on his first attempt.

    اجتاز امتحان مزاولة المحاماة في نيويورك من المحاولة الأولى.

    يشير bar exam إلى الامتحان الذي يؤهل المرشح للانضمام إلى مهنة المحاماة في الولاية.

  2. She was called to the bar in 2015 and practises in commercial law.

    قُبلت في مهنة المحاماة عام 2015 وتمارس القانون التجاري.

    called to the bar تعبير بريطاني عن قبول الشخص وممارسته مهنة المحاماة المرافعة.

تراكيب شائعة

  • bar exam
  • bar association
  • called to the bar
  • admitted to the bar
  • member of the bar
  • barristerمحامٍ مرافِع متخصص في الترافع أمام المحاكم وإبداء الآراء القانونية المتخصصة في إنجلترا وويلز وبعض أنظمة القانون العام.
  • lawyerمحامٍ
  • attorneyمحامٍ
  • LLBاختصار بكالوريوس القانون، الدرجة الجامعية الأولى في القانون في المملكة المتحدة وبلدان كثيرة.
  • JDاختصار دكتوراه القانون المهنية (Juris Doctor)، الدرجة القانونية الأساسية في الولايات المتحدة بعد البكالوريوس.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.