Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى lawyer؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈlɔɪə/اسممصطلح أساسي

lawyer: محامٍ، محامية

شخص مؤهل ومدرّب في القانون يقدم المشورة للعملاء ويمثلهم في المسائل القانونية؛ وهو المصطلح العام الذي يشمل attorney وsolicitor وbarrister.

طريقة الاستخدام

هو اللفظ اليومي المحايد في الإنجليزية البريطانية والأمريكية. ويقال: يوظف محاميًا، يستشيره، أو يتحدث إليه. وتستخدم المستندات الرسمية ألقابًا أدق: attorney في الولايات المتحدة، وsolicitor أو barrister في إنجلترا وويلز.

أمثلة

  1. You should speak to a lawyer before you sign the settlement.

    ينبغي أن تتحدث إلى محامٍ قبل توقيع التسوية.

    تنصح الجملة بطلب مشورة قانونية قبل إبرام التسوية.

  2. She has been a lawyer for twelve years and specialises in employment disputes.

    عملت محاميةً اثني عشر عامًا وتتخصص في نزاعات العمل.

    تصف الجملة خبرة المحامية ومجال تخصصها في المنازعات العمالية.

تراكيب شائعة

  • hire a lawyer
  • consult a lawyer
  • defence lawyer
  • in-house lawyer
  • lawyer for the claimant
  • attorneyمحامٍ
  • solicitorمحامٍ يقدّم المشورة للعملاء ويتولى إعداد المستندات وإدارة القضايا، وفق نظام إنجلترا وويلز وبعض البلدان الأخرى.
  • barristerمحامٍ مرافِع متخصص في الترافع أمام المحاكم وإبداء الآراء القانونية المتخصصة في إنجلترا وويلز وبعض أنظمة القانون العام.
  • counselمحامٍ يتولى تمثيل طرف أمام المحكمة؛ وفي المملكة المتحدة يُقصد به غالبًا محامٍ مرافِع (barrister). ويسمى محامي الشركة الموظف لديها مستشارًا قانونيًا داخليًا (in-house counsel).
  • clientموكّل

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.