ما معنى LLB؟

طريقة الاستخدام

يكتب بعد الاسم أو في السيرة الذاتية، مثل Ayşe Demir, LLB (Hons). وتستغرق الدراسة عادة ثلاث سنوات في إنجلترا وويلز. وقد يصف خريجو القانون الأتراك شهادتهم ذات السنوات الأربع بأنها LLB في السير الإنجليزية.

أمثلة

1. She holds an LLB from a Turkish university and an LLM from Leiden.

   تحمل بكالوريوس قانون من جامعة تركية وماجستير قانون من جامعة ليدن.

   تذكر الجملة درجتين قانونيتين: LLB جامعية وLLM للدراسات العليا.

2. Applicants must have an LLB or an equivalent law degree.

   يجب أن يكون لدى المتقدمين بكالوريوس قانون أو شهادة قانونية معادلة.

   يشترط المثال درجة جامعية في القانون أو مؤهلًا مكافئًا لها.

تراكيب شائعة

• LLB degree
• LLB (Hons)
• hold an LLB
• LLB graduate

مصطلحات ذات صلة

• LLMاختصار ماجستير القانون، درجة دراسات عليا يتخصص بها المحامون أو يدرسونها في الخارج.
• JDاختصار دكتوراه القانون المهنية (Juris Doctor)، الدرجة القانونية الأساسية في الولايات المتحدة بعد البكالوريوس.
• barمهنة المحاماة، ولا سيما المحامين المخولين بالمرافعة؛ وفي المملكة المتحدة تعني المحامين المرافِعين بوصفهم فئة.
• lawyerمحامٍ

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

• attorney · محامٍ
• client · موكّل
• law firm · مكتب محاماة
• counsel · محامٍ يتولى تمثيل طرف أمام المحكمة؛ وفي المملكة المتحدة يُقصد به غالبًا محامٍ مرافِع (barrister). ويسمى محامي الشركة الموظف لديها مستشارًا قانونيًا داخليًا (in-house counsel).
• solicitor · محامٍ يقدّم المشورة للعملاء ويتولى إعداد المستندات وإدارة القضايا، وفق نظام إنجلترا وويلز وبعض البلدان الأخرى.
• barrister · محامٍ مرافِع متخصص في الترافع أمام المحاكم وإبداء الآراء القانونية المتخصصة في إنجلترا وويلز وبعض أنظمة القانون العام.
• paralegal · مساعد قانوني مدرّب يعاون المحامين في البحث وإعداد المستندات وإدارة الملفات من دون أن يكون محاميًا مؤهلًا.
• legal advice · مشورة يقدمها محامٍ مؤهل حول معنى القانون لحالة شخص بعينها والخيارات المتاحة له.
• notary · كاتب عدل؛ موثّق
• partner · شريك في مكتب محاماة؛ محامٍ شريك
• associate · محامٍ منتسب؛ محامٍ غير شريك
• in-house counsel · مستشار قانوني داخلي؛ محامٍ لدى الشركة