Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى attorney؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/əˈtɜːni/اسممصطلح أساسي

attorney: محامٍ، وكيل قانوني

محامٍ مرخص، ولا سيما في الولايات المتحدة، لتقديم المشورة وتمثيل العملاء أمام المحكمة؛ وقد تعني عمومًا شخصًا مخولًا بالتصرف نيابة عن آخر.

طريقة الاستخدام

هو اللفظ الأمريكي المعتاد، ويظهر في attorney at law وdefense attorney. وفي المملكة المتحدة يرد أساسًا في power of attorney ولقب Attorney General. وجمعه attorneys.

أمثلة

  1. Her attorney advised her not to comment on the case in public.

    نصحتها محاميتها بألا تعلق علنًا على القضية.

    توصي المحامية موكلتها بالصمت حيال القضية في المجال العام.

  2. The firm employs forty attorneys in its New York office.

    توظف الشركة أربعين محاميًا في مكتبها بنيويورك.

    يعمل في مكتب الشركة الأمريكي فريق يضم أربعين محاميًا.

تراكيب شائعة

  • defense attorney
  • attorney at law
  • retain an attorney
  • attorney's fees
  • lawyerمحامٍ
  • counselمحامٍ يتولى تمثيل طرف أمام المحكمة؛ وفي المملكة المتحدة يُقصد به غالبًا محامٍ مرافِع (barrister). ويسمى محامي الشركة الموظف لديها مستشارًا قانونيًا داخليًا (in-house counsel).
  • power of attorneyوكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
  • law firmمكتب محاماة
  • clientموكّل

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.