Okuzeka
القانون · مصطلحات · الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

ما معنى damages؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈdæmɪdʒɪz/اسممصطلح أساسي

damages: تعويضات، مبالغ التعويض

مبلغ تأمر المحكمة طرفًا بدفعه لطرف آخر تعويضًا عن خسارة أو ضرر ناجم عن إخلال بعقد أو مخالفة قانونية أخرى.

طريقة الاستخدام

يأتي دائمًا بصيغة الجمع بهذا المعنى. يطالب الأطراف بالتعويضات أو يسعون إليها، وتمنحها المحكمة أو يحصّلها المستفيد. ومن أنواعها التعويضية والعقابية، والأخيرة شائعة أساسًا في الولايات المتحدة، وتعويض خسارة الأرباح.

أمثلة

  1. The court awarded the claimant damages of 80,000 pounds for lost profits.

    حكمت المحكمة للمدعي بتعويضات قدرها 80 ألف جنيه عن الأرباح الفائتة.

    منحت المحكمة المدعي مبلغًا يعوضه عن الأرباح التي خسرها.

  2. Our client is seeking damages for the delay in delivery.

    يطالب موكلنا بتعويضات عن التأخر في التسليم.

    يسعى الموكل إلى استرداد تعويض بسبب تأخر وصول البضائع.

تراكيب شائعة

  • claim damages
  • award damages
  • punitive damages
  • damages for breach of contract
  • liable in damages
  • remedyوسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
  • liabilityمسؤولية قانونية
  • breachإخلال
  • tortفعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
  • injunctionأمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.