ما معنى damages؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
damages: تعويضات نقدية، تعويضات
مبلغ تأمر محكمة أو هيئة تحكيم طرفاً بدفعه إلى طرف آخر تعويضاً عن خسارة سببها إخلال بالعقد أو خطأ قانوني آخر.
طريقة الاستخدام
تأتي بالجمع دائماً بهذا المعنى. يُطالب بالتعويضات أو يُسعى إلى استردادها، وتحكم بها المحكمة. والغاية المعتادة في القضايا العقدية وضع المتضرر في الحالة التي كان سيبلغها لو نُفذ العقد.
أمثلة
The court awarded the buyer damages of €250,000.
حكمت المحكمة للمشتري بتعويضات قدرها 250 ألف يورو.
يذكر المثال مبلغ التعويض الذي قضت به المحكمة.
We will seek damages for the lost sales.
سنطالب بتعويضات عن المبيعات المفقودة.
يوضح المثال نوع الخسارة التي ستُطلب عنها التعويضات.
تراكيب شائعة
- claim damages
- award damages
- recover damages
- liable in damages
- consequential damages
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.