ما معنى remedy؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
remedy: وسيلة انتصاف، علاج قانوني
وسيلة قانونية لمساعدة طرف انتُهكت حقوقه، مثل التعويض أو التنفيذ العيني أو الأمر القضائي أو إنهاء العقد.
طريقة الاستخدام
يناقش القانونيون وسائل الانتصاف المتاحة، وقد تنص العقود على أن الوسيلة حصرية أو لا تمس الحقوق ووسائل الانتصاف الأخرى. ويعني remedy a breach تدارك الإخلال، غالباً خلال مهلة معالجة.
أمثلة
If the supplier fails to remedy the breach within 30 days, we may terminate.
إذا لم يعالج المورد الإخلال خلال 30 يوماً، جاز لنا إنهاء العقد.
يبين المثال فرصة معالجة الإخلال قبل ممارسة حق الإنهاء.
Damages are the usual remedy for breach of contract.
التعويضات هي وسيلة الانتصاف المعتادة عن الإخلال بالعقد.
يذكر المثال التعويض بوصفه العلاج المعتاد للإخلال.
تراكيب شائعة
- remedy a breach
- available remedies
- exclusive remedy
- legal remedy
- seek a remedy
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.