Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى amendment؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/əˈmendmənt/اسممصطلح أساسي

amendment: تعديل تعاقدي، ملحق تعديل

تغيير يطرأ على نص عقد موقع، ويتفق عليه جميع الأطراف عادةً كتابةً.

طريقة الاستخدام

تنص العقود عادةً على وجوب كتابة أي تعديل وتوقيعه من الطرفين. تسمى الوثيقة غالباً amendment agreement أو Amendment No. 1. والفعل amend.

أمثلة

  1. No amendment to this agreement is valid unless it is in writing and signed by both parties.

    لا يكون أي تعديل لهذا الاتفاق صحيحاً ما لم يكن مكتوباً وموقعاً من الطرفين.

    يشترط المثال الكتابة والتوقيع لصحة التعديل.

  2. We signed an amendment extending the delivery date to June.

    وقعنا تعديلاً يمدد موعد التسليم إلى يونيو.

    يشرح المثال تغييراً متفقاً عليه في موعد التسليم.

تراكيب شائعة

  • sign an amendment
  • amendment agreement
  • propose an amendment
  • written amendment

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.