Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى term؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/tɜːm/اسممصطلح أساسي

term: شرط تعاقدي، مدة العقد

حكم في العقد يحدد حقاً أو التزاماً؛ ويعني أيضاً الفترة الزمنية التي يسري فيها العقد.

طريقة الاستخدام

تعني terms بصيغة الجمع مضمون الصفقة، كما في الاتفاق على الشروط أو وفق الشروط التالية. ويميز القانونيون بين الشروط الصريحة التي ذكرها الأطراف والضمنية التي يضيفها القانون أو العرف. ويعني term المفرد كثيراً مدة العقد، كمدة أولية قدرها ثلاث سنوات.

أمثلة

  1. We are close to agreeing terms with the new distributor.

    أوشكنا على الاتفاق على الشروط مع الموزع الجديد.

    تعني terms هنا بنود الصفقة الجاري الاتفاق عليها.

  2. The agreement has an initial term of two years and renews automatically.

    للاتفاق مدة أولية قدرها سنتان، ويتجدد تلقائياً.

    تعني term هنا مدة سريان الاتفاق.

  3. Implied terms can protect a buyer even when the contract says nothing.

    قد تحمي الشروط الضمنية المشتري حتى عندما لا ينص العقد على شيء.

    يوضح المثال أثر الشروط التي يضيفها القانون أو العرف.

تراكيب شائعة

  • agree terms
  • express terms
  • implied terms
  • initial term
  • terms of payment

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.